When people use the word “carload,” they usually mean the amount of cargo that fits in a rail car.Ĭuando la gente usa la palabra "carload"/ “carga general” por lo general significa la cantidad de carga que cabe en un vagón de ferrocarril.Īn individual, partnership or corporation engaged in the business of transporting goods or persons. Una unidad cargada a su peso o a su capacidad de espacio. La cantidad de flete necesaria para la aplicación de una cotización de una unidad The quantity of freight required for the application of a carload rate.Ī car loaded to its weight or space-carrying capacity.
What That Really Means // Lo que realmente significa Its “Official” Definition // Su definición "oficial" Si ese es el caso para usted o su empresa, ¡no se preocupe! Hemos definido los mejores términos ferroviarios en inglés y español para hacer su trabajo un poco más fácil. Esa tarea se vuelve inmensamente más difícil si el ferrocarril con el que trabajas lleva a cabo negocios en inglés, pero llevas a cabo negocios en español. If that’s the case for you or your company, don’t fret! We’ve defined the top railroad terms in both English and Spanish to make your job a little easier.Įntender el lenguaje del ferrocarril es importante para los cargadores, pero puede ser difícil de decodificar.
That task becomes immensely more difficult if the railroad you work with conducts business in English but you conduct business in Spanish. Understanding the language of the railroad is important for shippers, but it can be difficult to decode.